English version below

À peine remis·e de tes émotions du nouvel an que la rentrée te semble déjà terne et morne ? 😩 Tu souhaites prolonger l’allégresse et la légèreté des fêtes de fin d’année ? 🎉

*dring dring* 📞

Qu’est-ce donc ? Les Ratons Raveurs🦝sont de retour dès le 10 janvier à l’Atomic Cat ☢ ? Voici la solution à ta mélancolie de la rentrée et du début d’année !! Tes Ratons préférés ont fait le choix de l’euphorie pour cette première soirée de 2026 🤩 De l’ambiant à la psytrance en passant par de la nu-disco libanaise et de la trance, c’est une soirée garantie 100% groove 💃, alors n’hésites plus, viens taper du pied 🕺avec ta meilleure vibe 🥳 le 10 janvier à l’Atomic Cat

💵 : Entrée gratuite

🔊 Line-up :
19h40 : melatonic [ambiant/glitchy]
20h50 : Layla Khalifa [nu-disco libanaise]
22h00 : Robot Rave B2B Hammer Slin [trance]
0h20 : Chew The Cud [Psytrance]

🏳️‍🌈 Collectif Queer. Aucun comportement raciste, homophobe, transphobe ne sera toléré, ainsi que toute violence sexuelle et sexiste. Si tu es victime ou spectateur de tels actes, viens nous avertir.

————————–

Have you barely recovered from your New Year’s Eve and already feel like going back to work is dull and dreary? 😩 Want to extend the joy and lightheartedness of the holiday season? 🎉

*ring ring* 📞

What’s that? The Ratons Raveurs 🦝 are already back on January 10 at the Atomic Cat ☢ ? Here’s the solution to your post-holiday blues and the start of the new year! Your favorite Raccoons have chosen euphoria for this first party of 2026 🤩 From ambient to psytrance, Lebanese nu-disco and trance, it’s guaranteed to be a 100% groove night 💃 , so don’t hesitate, come and dance 🕺 with your best vibe 🥳 on January 10 at the Atomic Cat.

💵 : Free entry
🔊 Timetable :
19h40 : melatonic [ambiant/glitchy]
20h50 : Layla Khalifa [nu-disco libanaise]
22h00 : Robot Rave B2B Hammer Slin [trance]
0h20 : Chew The Cud [Psytrance]

🏳️‍🌈 Queer collective. No racist, homophobic, nor transphobic behavior will be tolerated, as well as any sexist or sexually violent behavior. If you are victim or witness of such act, please reach for us.